1
00:00:19,953 --> 00:00:22,217
Voy, muzlab qoldi.

2
00:00:28,862 --> 00:00:32,923
Voy, odamlar shunday ekaniga ishonmayman
shunday sovuq kunda suzish.

3
00:00:47,680 --> 00:00:50,308
O'shanda men uni ko'rganman. . .

4
00:00:52,252 --> 00:00:54,154
Uning orqasidan cho'zilgan

5
00:00:54,154 --> 00:00:58,147
Afrikaning keng savannalari.

6
00:02:44,898 --> 00:02:48,527
Sayyor talaba

7
00:02:49,969 --> 00:02:55,532
4-jild ^Muhabbat dengizida suzish^

8
00:02:59,746 --> 00:03:03,739
Uning ko'zlarida hayvoniy chaqnash bor edi.

9
00:03:04,884 --> 00:03:07,785
Men o'zimni xuddi hayvon kabi his qildim
bu barchamizning ichimizda yashiringan

10
00:03:09,189 --> 00:03:14,456
tanadan oqib chiqardi
charm kiyimlar ostida yashiringan.

11
00:03:16,563 --> 00:03:21,034
Va bu hayvonni uyg'otdi
yuragimda yashiringan!

12
00:03:21,034 --> 00:03:22,501
Men ko'rmoqchiman!

13
00:03:23,970 --> 00:03:27,235
FAQAT KO'RISHIM KERAK!

14
00:03:27,574 --> 00:03:33,444
O'zlashtirilmagan cho'l saqlanib qoldi
bu kiyimlar ichida!

15
00:03:39,886 --> 00:03:41,421
Nima xohlaysiz?

16
00:03:41,421 --> 00:03:43,523
Oh, men edi. . .

17
00:03:43,523 --> 00:03:43,756
Bu yerda ishlay olaman deb umid qilgandim.

18
00:03:43,756 --> 00:03:46,526
Bu yerda ishlay olaman deb umid qilgandim.

19
00:03:47,627 --> 00:03:49,596
Men shunchaki aytmoqchi bo'lgan narsalarni o'ylab topdim,

20
00:03:49,596 --> 00:03:51,598
lekin albatta xursand bo'ldim

21
00:03:51,598 --> 00:03:55,762
bu suzish maktabi edi
o'qituvchilarni qidirmoqda.

22
00:04:08,081 --> 00:04:10,416
Voy, u zo'r!

23
00:04:10,416 --> 00:04:13,385
Dengizda qotil kit kabi suzish.

24
00:04:13,853 --> 00:04:15,855
Bu edi. . .

25
00:04:15,855 --> 00:04:18,824
Bu hayvon edi
Men uning ichida his qilgan edim.

26
00:04:19,792 --> 00:04:21,657
Bu ajoyib!

27
00:04:23,630 --> 00:04:25,231
Ha, ha!

28
00:04:25,231 --> 00:04:27,834
Oddiy go'zallik
uning trim tanasi.

29
00:04:27,834 --> 00:04:29,301
Bundan tashqari. . .

30
00:04:29,869 --> 00:04:32,205
Bundan tashqari, yuqoriga ko'ra, ko'krak qafasi yo'q!

31
00:04:32,205 --> 00:04:34,307
Xo'sh, keling, hozir biz uchun suzishga ruxsat bering.

32
00:04:34,307 --> 00:04:35,774
Xop!

33
00:05:17,984 --> 00:05:20,111
Hammasiga la'nat!

34
00:05:29,962 --> 00:05:32,931
Xo'sh? Mening suzishim qanday?

35
00:05:33,533 --> 00:05:38,137
Bilasizmi, siz olishingiz kerak
suzish darslari, ularni o'rgatmaslik.

36
00:05:38,137 --> 00:05:40,503
Mana, bu bizning maktabimiz uchun risola.

37
00:05:44,143 --> 00:05:47,146
Oh, iltimos! Menga shu yerda ishlashga ruxsat bering!

38
00:05:47,146 --> 00:05:49,916
Men hamma narsani qilaman! Men tozalayman
sizning hovuzingiz! Quloqlaringiz!

39
00:05:49,916 --> 00:05:52,384
Cho'milish kiyimlarini yuving! Ichki kiyim!

40
00:05:52,819 --> 00:05:55,621
Oh, bu jahannamga!

41
00:05:55,621 --> 00:05:58,385
Menga mas'ul odamni olib keling
bu suzish maktabi!

42
00:05:58,624 --> 00:06:00,387
Bu men bo'lardim.

43
00:06:02,061 --> 00:06:04,621
Bu yovvoyi ayol. . .

44
00:06:05,565 --> 00:06:10,169
Men bosh instruktorman va men
ushbu maktabga mas'ul.

45
00:06:10,169 --> 00:06:14,469
Men sizni suzuvchi qilib ishga ololmayman
ushbu maktab uchun murabbiy,

46
00:06:14,907 --> 00:06:18,343
va barcha tozalovchi va
ruhoniy lavozimlar to'la.

47
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
Ha, lekin qila olasiz. . .

48
00:06:20,880 --> 00:06:22,643
Iltimos, hozir keting.

49
00:06:23,383 --> 00:06:24,884
Xop?

50
00:06:24,884 --> 00:06:26,351
 Xop?

51
00:06:28,154 --> 00:06:30,089
Oh, mumkin. . .

52
00:06:30,089 --> 00:06:31,954
Iltimos, hozir keting.

53
00:06:33,826 --> 00:06:36,329
Bugun men zaif kichik xato bo'lishim mumkin
shamolga urilgan,

54
00:06:36,329 --> 00:06:38,531
oqimlar tomonidan yuvilib ketgan,
va cho'kadi,

55
00:06:38,531 --> 00:06:40,733
lekin ertaga men bo'lishim mumkin
kapalak

56
00:06:40,733 --> 00:06:43,201
bu ulkan qanotlarini yoyadi
va ochiq osmonga uchadi!

57
00:06:49,475 --> 00:06:51,443
U sotib olmaydi.

58
00:06:51,677 --> 00:06:54,680
Shuning uchun siz qanday qilishni o'rganishingiz kerak. . .

59
00:06:54,680 --> 00:06:56,416
Men sizni chaqiraman, Ohief I instruktor!

60
00:06:56,416 --> 00:06:59,385
Bir oydan keyin men
sizni poygada mag'lub etdi!

61
00:06:59,385 --> 00:07:00,852
Nima?!

62
00:07:01,254 --> 00:07:03,890
Men hozir yaxshi emasligim uchun,

63
00:07:03,890 --> 00:07:07,493
Bu men bo'lmasligim mumkin degani emas
bir kun ajoyib super suzuvchi!

64
00:07:07,493 --> 00:07:09,762
Lekin sen meni tashlab yubording
o'ylamasdan!

65
00:07:09,762 --> 00:07:12,165
Siz bunga loyiq emassiz
boshqalarga o'rgatish!

66
00:07:12,165 --> 00:07:14,300
Hey, sen, bu juda uzoqqa ketyapti!

67
00:07:14,300 --> 00:07:15,767
Hammasi joyida.

68
00:07:18,971 --> 00:07:20,438
Davom eting.

69
00:07:20,773 --> 00:07:23,342
Shu yerda ishlagancha o‘qiyman!

70
00:07:23,342 --> 00:07:24,877
Siz menga pul to'lashingiz shart emas!

71
00:07:24,877 --> 00:07:27,141
Va bir oydan keyin men sizni mag'lub qilaman!

72
00:07:27,380 --> 00:07:30,042
Men g'alaba qozonsam, iltimos, meni murabbiy qilib oling!

73
00:07:31,951 --> 00:07:34,153
Bu juda qiziq.

74
00:07:34,153 --> 00:07:36,212
Va agar yutqazsangiz nima bo'ladi?

75
00:07:36,689 --> 00:07:40,693
Men har qanday yumushda bir yil tekin ishlayman
meni tayinlashni o'rinli deb bilasiz.

76
00:07:40,693 --> 00:07:42,251
Burunimni maydalagichga qo'ying.

77
00:07:43,729 --> 00:07:47,028
Yaxshi! Bir oy ichida o'yin!

78
00:07:49,569 --> 00:07:52,672
Bu meni titratdi!
Bu ko'zlar!

79
00:07:52,672 --> 00:07:55,971
Uning yovvoyi, qotil instinktlari gol urishdi
yuragimga to'g'ridan-to'g'ri zarba!

80
00:07:56,976 --> 00:07:59,035
Men kelaman deb o'ylayman!

81
00:08:01,147 --> 00:08:03,249
Hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi, Ohief?

82
00:08:03,249 --> 00:08:04,851
Bu yaxshi.

83
00:08:04,851 --> 00:08:06,910
Bilmaysizmi?

84
00:08:07,320 --> 00:08:09,722
Boshliq oltin medalni qo‘lga kiritdi

85
00:08:09,722 --> 00:08:12,091
200 metrga individual yugurishda
Olimpiya o'yinlarida aralashish.

86
00:08:12,091 --> 00:08:13,854
U Ayuko Xayami.

87
00:08:17,230 --> 00:08:19,198
Oltin medal sohibimi?

88
00:08:21,100 --> 00:08:23,569
Mening ismim Kintaro Oe.

89
00:08:23,569 --> 00:08:25,171
Men yigirma besh yoshdaman.

90
00:08:25,171 --> 00:08:27,139
Men oson odamman,
yarim taymer.

91
00:08:28,941 --> 00:08:32,502
Hozir men murabbiyman
suzish maktabi.

92
00:08:35,781 --> 00:08:38,384
Bu maktabda ilg'or tizim mavjud

93
00:08:38,384 --> 00:08:40,944
talabaga asoslanadi
suzish qobiliyatlari.

94
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
 Mayli, keling, pufakchani chiqaraylik. . .

95
00:08:44,524 --> 00:08:45,591
Birinchi sinf - O darajasi.
 Mayli, keling, pufakchani chiqaraylik. . .

96
00:08:45,591 --> 00:08:46,683
Birinchi sinf - O darajasi.

97
00:08:47,527 --> 00:08:48,861
 . . . pufak pufakchasi. . .

98
00:08:48,861 --> 00:08:49,028
Bir marta yuzingizni ushlab turishingiz mumkin
uch soniya ostida,
 . . . pufak pufakchasi. . .

99
00:08:49,028 --> 00:08:50,763
Bir marta yuzingizni ushlab turishingiz mumkin
uch soniya ostida,

100
00:08:50,763 --> 00:08:52,265
siz B darajasiga o'tasiz.

101
00:08:52,265 --> 00:08:55,835
Shundan so'ng, o'n soniya davomida ushlab turing
quloqlaringizga qadar sizni A darajasiga qo'yadi.

102
00:08:55,835 --> 00:08:57,737
O'n soniya davomida suv ustida turing
sizni 12-darajaga qo'yadi,

103
00:08:57,737 --> 00:09:00,039
va 25 metrga tepish
sizni 11-darajaga olib chiqadi.

104
00:09:00,039 --> 00:09:02,599
Va hokazo, va hokazo.

105
00:09:03,209 --> 00:09:05,511
Men to'g'ri suzishni bilmasligim uchun,

106
00:09:05,511 --> 00:09:08,412
Men O, B va A bosqichlarida bolalarga dars beraman.

107
00:09:11,250 --> 00:09:14,117
Men bo'lgani uchun bu ishni boshladim
Ohief I nstruktoriga jalb qilingan,

108
00:09:14,921 --> 00:09:19,585
lekin men bolalarni topdim
haqiqatan ham yoqimli va qiziqarli.

109
00:09:20,092 --> 00:09:20,259
Boshqa o'qituvchilarning ko'pchiligi ayollardir,

110
00:09:20,259 --> 00:09:23,162
Boshqa o'qituvchilarning ko'pchiligi ayollardir,
 Hey, bu juda yaxshi!

111
00:09:23,162 --> 00:09:23,423
 Hey, bu juda yaxshi!

112
00:09:23,696 --> 00:09:26,722
va ular menga suzishni o'rgatishadi
vaqtlari bo'lganda.

113
00:09:26,966 --> 00:09:29,201
Orqangizdagi mushaklarni bo'shating
yelkalar va dam olish.

114
00:09:29,201 --> 00:09:30,668
Xop!

115
00:09:31,971 --> 00:09:33,973
Ularning barchasi ajoyib raqamlarga ega.

116
00:09:33,973 --> 00:09:36,032
Va poyga mayolari
Ular kiyishlari aniq nozik!

117
00:09:36,642 --> 00:09:39,512
Bularning hammasi. . .
Hamma o'sha cho'chqa. . .

118
00:09:39,512 --> 00:09:41,480
Ko'rish uchun hamma narsa bor!

119
00:09:46,652 --> 00:09:50,489
Bilmayman, chunki ular yo'q
hovuz yoki biror narsa kabi,

120
00:09:50,489 --> 00:09:53,092
lekin ba'zi bolalar to'satdan qusadi,

121
00:09:53,092 --> 00:09:55,652
va bu narsaning hidi
meni gangib tashlaydi.

122
00:09:57,663 --> 00:09:59,722
Sizda shilliq tomchilar paydo bo'ladi. . .

123
00:10:00,499 --> 00:10:02,057
Namlanishlar. . .

124
00:10:02,568 --> 00:10:04,126
Dampinglar. . .

125
00:10:04,604 --> 00:10:06,005
Va ularning hammasi bolalar kabi hidlaydi.

126
00:10:06,005 --> 00:10:07,870
Ammo ko'nikkaningizdan so'ng,
unchalik yomon emas!

127
00:10:10,309 --> 00:10:12,869
Hey, men dengiz sheriman!

128
00:10:31,130 --> 00:10:32,765
Xayr!

129
00:10:32,765 --> 00:10:34,232
 Xayr!

130
00:10:43,075 --> 00:10:44,310
 Oh!

131
00:10:44,310 --> 00:10:44,577
Oh, Ohief meni chaqiryapti!
 Oh!

132
00:10:44,577 --> 00:10:46,812
Oh, Ohief meni chaqiryapti!

133
00:10:46,812 --> 00:10:49,110
U meni maqtayaptimi?

134
00:10:51,417 --> 00:10:53,078
Ha, bu nima?

135
00:10:54,820 --> 00:10:56,222
Xo'sh?

136
00:10:56,222 --> 00:10:56,389
Xo'sh?
Sizning dars berish uslubingiz juda bolalarcha.

137
00:10:56,389 --> 00:10:59,358
 Sizning dars berish uslubingiz juda bolalarcha.

138
00:10:59,358 --> 00:11:00,825
Voy, u jahli chiqdi!

139
00:11:01,160 --> 00:11:03,929
Bu kunduzgi parvarish markazi emas!

140
00:11:03,929 --> 00:11:06,732
Ota-onalar olib kelishmaydi
bolalar o'ynash uchun bu erda.

141
00:11:06,732 --> 00:11:10,136
Ular bizga yaxshi pul to'lashmoqda
ularga suzishni o'rgatish.

142
00:11:10,136 --> 00:11:11,704
Xo'sh, lekin. . .

143
00:11:11,704 --> 00:11:15,538
Men uni olish yaxshiroq deb o'yladim
avval suv bilan tanish.

144
00:11:15,775 --> 00:11:20,046
Sizda juda kam talabalar bor
bu sizning sinfingizda oldinga siljish!

145
00:11:20,046 --> 00:11:22,748
Haqiqatan ham harakat qilyapsizmi?

146
00:11:22,748 --> 00:11:24,050
 Bu umuman emas!

147
00:11:24,050 --> 00:11:24,250
Bizning ta'lim maqsadimiz tarbiyalashdir
yuqori darajadagi sportchilar.
 Bu umuman emas!

148
00:11:24,250 --> 00:11:27,520
Bizning ta'lim maqsadimiz tarbiyalashdir
yuqori darajadagi sportchilar.

149
00:11:27,520 --> 00:11:30,189
 Ha, xonim! tarbiya qilaman
eng zo'r sportchilar!

150
00:11:30,189 --> 00:11:32,858
Agar siz bo'lmasangiz, bu ma'nosiz
natijalar berishi mumkin.

151
00:11:32,858 --> 00:11:34,226
 Men natija beraman!

152
00:11:34,226 --> 00:11:34,393
Hayot - bu poyga! bor
yutqazuvchilarga joy yo'q!
 Men natija beraman!

153
00:11:34,393 --> 00:11:37,129
Hayot - bu poyga! bor
yutqazuvchilarga joy yo'q!

154
00:11:37,129 --> 00:11:38,931
 Yo'qotuvchilar uchun joy yo'q!

155
00:11:38,931 --> 00:11:40,833
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

156
00:11:40,833 --> 00:11:42,401
Yo'q, aslida men buni qilmayman!

157
00:11:42,401 --> 00:11:44,103
Xo'sh, bilasiz. . .

158
00:11:44,103 --> 00:11:47,139
Bir oy tugagach, agar
Men senga qarshi g'alaba qozonishim kerak edi,

159
00:11:47,139 --> 00:11:51,007
va siz mag'lub bo'ldingiz,
Men o'zimni yomon his qilardim. . .

160
00:11:52,078 --> 00:11:54,313
Men ta'sirchan ishonch. . .

161
00:11:54,313 --> 00:11:55,974
Men ta'sirchanmi? Haqiqatanmi?

162
00:11:58,317 --> 00:12:01,487
Nima bo'lganda ham! Mashq qilishda davom eting
iloji boricha.

163
00:12:01,487 --> 00:12:03,955
Ha, xonim! Men qo'limdan kelganini qilaman
va natijaga erishing!

164
00:12:56,475 --> 00:12:59,740
OK, endi o'zimizni qo'yamiz
suvda yuz!

165
00:13:09,822 --> 00:13:11,483
U erda, u erda. . .

166
00:13:12,191 --> 00:13:14,819
Albatta, natijaga erishish qiyin.

167
00:13:17,196 --> 00:13:19,465
Mayli, bo'ldi, oyoqlarini silkiting.

168
00:13:19,465 --> 00:13:21,600
Buni qila olmaydigan bolalar bilan,

169
00:13:21,600 --> 00:13:24,069
agar kerak bo'lsa, qo'lingizni ularning ustiga qo'ying
boshlari va ularni ostiga majbur.

170
00:13:24,069 --> 00:13:25,771
Ular o'rganadilar.

171
00:13:25,771 --> 00:13:27,432
Oh, haqiqatan ham?

172
00:13:27,807 --> 00:13:30,901
Mayli, keling, pufakchani chiqaraylik!

173
00:13:35,881 --> 00:13:36,982
U yerda!

174
00:13:36,982 --> 00:13:37,883
1 . . .

175
00:13:37,883 --> 00:13:38,784
2. .

176
00:13:38,784 --> 00:13:39,685
3. . .

177
00:13:39,685 --> 00:13:40,586
4. . .

178
00:13:40,586 --> 00:13:41,453
5. .

179
00:13:41,453 --> 00:13:42,254
6. . .

180
00:13:42,254 --> 00:13:43,055
7. .

181
00:13:43,055 --> 00:13:43,989
8. . .

182
00:13:43,989 --> 00:13:45,124
9. . .

183
00:13:45,124 --> 00:13:46,591
1 0!

184
00:13:48,160 --> 00:13:50,563
U yerda! Siz qildingiz!

185
00:13:50,563 --> 00:13:52,622
Va bu juda oson emasmidi?

186
00:13:53,132 --> 00:13:55,334
Bu yaxshi fikrmi?

187
00:13:55,334 --> 00:13:57,937
Bu ularni hovuzdan nafratlanishiga olib kelishi mumkin.

188
00:13:57,937 --> 00:14:00,272
Oh, hammasi joyida.

189
00:14:00,272 --> 00:14:02,975
Ohief bizga aytdiki, agar
bolalar bunga dosh berolmaydilar,

190
00:14:02,975 --> 00:14:04,543
ular shunchaki tark etishlari mumkin.

191
00:14:04,543 --> 00:14:06,306
Men ko'ryapman.

192
00:14:07,346 --> 00:14:10,213
Qanday tarbiyaviy.

193
00:14:24,163 --> 00:14:26,432
Vaqt chegarasidan oshib ketganlar,

194
00:14:26,432 --> 00:14:27,899
yana bir bor qiling!

195
00:14:29,568 --> 00:14:32,765
Voy, raqobat kursi qat'iy.

196
00:14:33,505 --> 00:14:35,666
Va hamma qo'lidan kelganini qiladi!

197
00:14:36,775 --> 00:14:39,243
Ularning ko'zlari ishtiyoq bilan porlaydi.

198
00:14:39,511 --> 00:14:41,069
Qanchalik qiyin bo'lmasin!

199
00:14:46,085 --> 00:14:48,053
Men tushundim!

200
00:14:51,056 --> 00:14:52,523
Bo'ldi shu!

201
00:14:57,763 --> 00:14:59,424
Bo'ldi shu! Bo'ldi shu!

202
00:15:01,367 --> 00:15:03,096
 Ha, xonim!

203
00:15:03,369 --> 00:15:06,167
Ohif! Menga ham boshchilik qiling!

204
00:15:06,405 --> 00:15:08,066
Hovuzning yon tomonlarida yugurish mumkin emas!

205
00:15:10,676 --> 00:15:12,735
Iltimos, menga ham qo'shilishga ruxsat bering!

206
00:15:13,979 --> 00:15:16,448
Buni o'ylab ko'rsam, shunday
bir oyga yaqin vaqt bo'ldi.

207
00:15:16,448 --> 00:15:18,784
Bularning hammasi puflayotgan bug '
o'yin poygasi haqida. . .

208
00:15:18,784 --> 00:15:21,186
Siz tashvishlanayotgan bo'lsangiz kerak va
o'rniga jigarrang-burun istayman!

209
00:15:21,186 --> 00:15:22,888
Xo'sh, siz hech qaerga erisha olmaysiz,

210
00:15:22,888 --> 00:15:25,652
lekin men sizga mukofot sifatida o'rgataman
ishtiyoqingiz uchun.

211
00:15:26,158 --> 00:15:28,820
Mayli, basseynga tush.

212
00:15:29,361 --> 00:15:31,226
Katta rahmat!

213
00:15:36,602 --> 00:15:39,872
Bu. . . Bu deyarli boshqa odamga o'xshaydi,
siz juda yaxshilandingiz!

214
00:15:39,872 --> 00:15:43,774
Siz oldinga siljishingiz ajoyib
bir oy ichida bu ko'p.

215
00:15:44,710 --> 00:15:48,237
Shunday bo'lsa-da, siz menga teng kelmaysiz.

216
00:15:53,752 --> 00:15:56,516
Ko'rsatmangiz uchun rahmat!

217
00:16:11,503 --> 00:16:13,471
Hali ham suzishni xohlaysizmi?

218
00:16:15,908 --> 00:16:17,676
Bu qiyin mashg'ulot,

219
00:16:17,676 --> 00:16:20,770
lekin qandaydir tarzda men suzishni topaman
mutlaqo maftunkor bo'lish.

220
00:16:38,731 --> 00:16:40,198
Nima. . .

221
00:16:40,866 --> 00:16:44,029
Agar men bilan davom eta olsang,
Men sizda jasorat borligini tan olaman!

222
00:16:45,738 --> 00:16:47,439
Ohif!

223
00:16:47,439 --> 00:16:49,168
Bu menga yoqdi!

224
00:16:50,976 --> 00:16:53,137
Men sizning orqangizdaman!

225
00:16:59,818 --> 00:17:01,945
Ohiefning to'ri. . . .

226
00:17:02,287 --> 00:17:03,754
Men hammasini ko'ra olaman!

227
00:17:04,289 --> 00:17:07,315
AH'M VERNI N' H UP!

228
00:17:11,864 --> 00:17:13,565
Yo Xudo !

229
00:17:13,565 --> 00:17:16,659
Ishonchim komilki, tarqatish mumkin
shu paytgacha oyoqlaring ochiq?!

230
00:17:28,514 --> 00:17:32,075
men. . . Yonib ketyapman!

231
00:17:33,152 --> 00:17:35,320
Siz juda tez erishdingiz,

232
00:17:35,320 --> 00:17:38,323
lekin menga qarshi g'alaba qozona olaman deb o'ylamang!

233
00:17:38,323 --> 00:17:42,020
Shunchaki tezlikni moslashtiryapman
hozir siznikiga mos keling.

234
00:17:46,165 --> 00:17:48,224
Ohiefning to'ri!

235
00:17:49,902 --> 00:17:51,369
Nima?!

236
00:18:05,184 --> 00:18:06,913
Uzr so'rayman.

237
00:18:07,653 --> 00:18:09,621
Siz juda yaxshisiz.

238
00:18:19,565 --> 00:18:22,167
Sizda jasorat borligini tan olaman.

239
00:18:22,167 --> 00:18:23,828
Katta rahmat!

240
00:18:24,269 --> 00:18:28,874
Ammo bu tezlik faqat yarmi edi
Men haqiqatan ham nimaga qodirman.

241
00:18:28,874 --> 00:18:31,741
Meni mag'lub etding deb o'ylamang.

242
00:18:49,928 --> 00:18:51,486
Qo'riqxona. . .

243
00:18:51,830 --> 00:18:53,889
Hovuzning qo'riqxonasi. . .

244
00:18:59,505 --> 00:19:02,906
Nima haqida o'ylading
hovuzning qo'riqxonasida?!

245
00:19:03,408 --> 00:19:07,902
Sizning ichingizdagi yirtqich hayvon uyg'ondi
ichimdagi yirtqich hayvon!

246
00:19:17,556 --> 00:19:21,083
Hayvonning ko'zlari!

247
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
Jin ursin!

248
00:19:46,018 --> 00:19:49,181
Man, men butunlay ishdan bo'shadim.

249
00:19:51,590 --> 00:19:57,051
Oh, mayli, qaytib kelaman
bir marta narsalar tinchlanadi.

250
00:20:13,278 --> 00:20:17,146
Bizda ko'plab talabalar oldinga siljishmoqda
bu safar boshlang'ich sinflardan tashqarida.

251
00:20:17,449 --> 00:20:20,384
Ha, biz o'quv dasturimizni biroz o'zgartirdik.

252
00:20:21,520 --> 00:20:23,522
Uni qanday o'zgartirdingiz?

253
00:20:23,522 --> 00:20:24,989
Menga ko'rsat.

254
00:20:26,658 --> 00:20:31,527
Qarang. . . Biz ular o'yinni boshladik
suv ostidan halqalarni oling.

255
00:20:32,297 --> 00:20:35,534
Hatto qiynalayotgan bolalar ham
yuzlarini suvga qo'yish

256
00:20:35,534 --> 00:20:37,536
tabiiy ravishda buni amalga oshirishga qodir bo'ladi

257
00:20:37,536 --> 00:20:41,870
ular bilan o'ynashdan zavqlanishadi
sayoz joylarda halqalar.

258
00:20:45,143 --> 00:20:48,146
Biz buni bolalar uchun qiyinlashtirishimiz mumkin
kimda muammo yo'q

259
00:20:48,146 --> 00:20:50,449
halqalarni chuqurroq joylashtirish orqali,
ularni harakatlantirish,

260
00:20:50,449 --> 00:20:52,351
va halqalar sonini ko'paytirish.

261
00:20:52,351 --> 00:20:55,115
Va ular bilan dam olishni o'rganadilar
ularning ko'zlari suv ostida ochiladi.

262
00:20:55,988 --> 00:21:00,948
Bundan tashqari, endi biz ularga dam olishni o'rgatamiz
suv ustida yuqoriga qaragan holda.

263
00:21:02,661 --> 00:21:07,499
Buni amalga oshirish orqali biz bunga erishdik
bolalar uchun osonroq qilish uchun

264
00:21:07,499 --> 00:21:12,266
suv ichkariga kirishni yoqtirmaydi
suvga botganlarida quloqlari.

265
00:21:15,507 --> 00:21:18,476
Bolalar xuddi shunday ko'rinadi
ajoyib vaqt o'tkazish.

266
00:21:19,745 --> 00:21:22,407
Ular haqiqatan ham shunday ko'rinadi
zavqlanishadi!

267
00:21:26,084 --> 00:21:27,551
Dada. . .

268
00:21:32,824 --> 00:21:37,784
Bu menga birinchi marta bo'lganimni eslatadi
dadam meni hovuzga olib bordi.

269
00:21:41,600 --> 00:21:45,559
Men suzishni sevib qolganman
o'shandan beri.

270
00:21:46,605 --> 00:21:51,009
Ha. . . Buni o'ylab ko'rsam,
suvni yoqtirishni o'rganish

271
00:21:51,009 --> 00:21:53,773
bo'lish yo'lidagi birinchi qadamdir
yuqori darajadagi suzuvchi.

272
00:21:55,213 --> 00:21:59,411
Ehtimol, mening ta'lim usullarim
biroz qattiqroq bo'lgan.

273
00:22:01,019 --> 00:22:04,122
Lekin borligini eslay olmayman
bu maktabda har kim

274
00:22:04,122 --> 00:22:07,182
kelish uchun etarlicha aqlli
shunga o'xshash g'oyalar bilan.

275
00:22:08,860 --> 00:22:11,396
Aytgancha, buni kim boshladi?

276
00:22:11,396 --> 00:22:13,298
Xo'sh. . .

277
00:22:13,298 --> 00:22:16,134
Bu Ooach Oe tomonidan kashshof bo'lgan,
yaqinda ishdan ketganlar,

278
00:22:16,134 --> 00:22:19,137
va hamma nusxa ko'chirishni boshladi
chunki u juda muvaffaqiyatli bo'ldi.

279
00:22:19,137 --> 00:22:23,275
Ooach Oe ham ishlayotgan edi
boshqa asboblar va musiqa bilan,

280
00:22:23,275 --> 00:22:27,439
ko'proq narsani o'ylab topishga harakat qiladi
yangi texnikalar.

281
00:22:29,681 --> 00:22:31,148
Ohief. . .

282
00:22:31,783 --> 00:22:36,088
Old foyeda ota-ona bor
kim sizga rahmat aytmoqchi!

283
00:22:36,088 --> 00:22:37,646
Yaxshi.

284
00:22:44,329 --> 00:22:46,865
Juda uzoq vaqt olganimdan afsusdaman.

285
00:22:46,865 --> 00:22:49,868
Oh, sizga qanday rahmat aytishni bilmayman!

286
00:22:49,868 --> 00:22:52,871
Bolam nihoyat to'xtadi
suvdan qo'rqish,

287
00:22:52,871 --> 00:22:55,339
va endi u sadoqatli odamga aylandi
basseyn muxlisi!

288
00:22:55,574 --> 00:22:57,940
Oy, murabbiyga salom ayting.

289
00:22:59,611 --> 00:23:01,442
Siz uchun juda xursandman.

290
00:23:02,114 --> 00:23:04,844
Ooachie Kintaroo qayerda?

291
00:23:11,757 --> 00:23:13,224
Men yo'qotdim!

292
00:23:14,159 --> 00:23:16,423
Siz meni ochiqchasiga mag'lub qildingiz.

293
00:23:18,029 --> 00:23:19,931
Kintaro Oe. . .

294
00:23:19,931 --> 00:23:23,367
Aytganingizdek, menda hammasi noto'g'ri edi.

295
00:23:24,336 --> 00:23:25,997
Siz g'alaba qozondingiz!

296
00:23:26,872 --> 00:23:30,638
Men seni murabbiy qilib ishga olaman
aytganimdek bo'lardim.

297
00:23:31,143 --> 00:23:34,112
Yo'q, men sizni yana taklif qilaman,

298
00:23:37,649 --> 00:23:42,586
lekin menimcha, hozir hammasi kech.

299
00:23:47,125 --> 00:23:50,959
Ooach Oe. . .

300
00:23:54,132 --> 00:23:56,802
O'qing, o'qing, o'qing, o'qing!

301
00:23:56,802 --> 00:23:59,838
Kintaro Oe, yigirma besh yoshda.

302
00:23:59,838 --> 00:24:02,107
Tokio universiteti bo'limi
qonunni tark etish.

303
00:24:02,107 --> 00:24:04,209
Biroq, u mustaqil ravishda
maktabni tark etdi,

304
00:24:04,209 --> 00:24:06,111
chunki u o'zlashtirgan edi
butun o'quv dasturi.

305
00:24:06,111 --> 00:24:09,314
O'shandan beri u o'zgarib bormoqda
ko'p marta ish,

306
00:24:09,314 --> 00:24:11,416
Hayot haqida bilim olish.

307
00:24:11,416 --> 00:24:13,285
O'qish uning sevimli mashg'ulotidir.

308
00:24:13,285 --> 00:24:15,987
U juda sog'lom, ikkalasi ham
jismoniy va ruhiy jihatdan.

309
00:24:15,987 --> 00:24:21,755
Va, ehtimol, bir kun kelib, u qutqaradi
Yaponiya, hatto dunyo. . .

310
00:24:24,062 --> 00:24:30,592
O'qing, o'qing, o'qing, o'qing!

311
00:24:47,519 --> 00:24:50,889
Men orqamni cho'zganimda
vanna qabul qilgandan keyin

312
00:24:50,889 --> 00:24:54,192
Men ko'z qovoqlari orqasida yulduzlarni ko'raman

313
00:24:54,192 --> 00:24:59,297
Men sut ichganimda, sutimni qo'yaman
qo'limni belimga

314
00:24:59,297 --> 00:25:07,038
Nega? Bu nima? Buni kim boshladi?

315
00:25:07,038 --> 00:25:10,609
Iltimos, ayting, iltimos, menga buni bering

316
00:25:10,609 --> 00:25:13,912
Iltimos, bilish istagimni tushuning

317
00:25:13,912 --> 00:25:16,815
Yenglarimni shimarib, bog‘layman

318
00:25:16,815 --> 00:25:20,252
Qo'l sochiqimni atrofga qo'ying
mening boshim, qo'limdan kelganini qil

319
00:25:20,252 --> 00:25:23,355
Men buni qila olishimni bilaman, chunki men bundan zavqlanaman

320
00:25:23,355 --> 00:25:27,425
Siz boshlaganingizdagina qiyin bo'ladi

321
00:25:27,425 --> 00:25:28,892
O'qish

322
00:25:35,200 --> 00:25:38,603
Peshindan keyin quyosh nuri tushmasligi uchun uxlab oldim

323
00:25:38,603 --> 00:25:41,873
Va mening yuzim naqshga aylandi
tatami to'shagi kabi

324
00:25:41,873 --> 00:25:46,878
Men burnimdan qon ketganda
boshimning orqa tomoniga teging

325
00:25:46,878 --> 00:25:54,753
Nega? Nega buni hamma biladi?

326
00:25:54,753 --> 00:25:58,290
Iltimos, ayting, iltimos, menga buni bering

327
00:25:58,290 --> 00:26:01,593
Yana ko'p narsa bor
haqida so'ramoqchiman

328
00:26:01,593 --> 00:26:04,462
Yenglarimni shimarib, bog‘layman

329
00:26:04,462 --> 00:26:08,066
Qo'l sochiqimni atrofga qo'ying
mening boshim, qo'limdan kelganini qil

330
00:26:08,066 --> 00:26:11,069
Agar charchasam, choy ichaman

331
00:26:11,069 --> 00:26:15,073
Sekin-asta yaxshilanadi

332
00:26:15,073 --> 00:26:16,836
O'qish

333
00:26:55,780 --> 00:26:58,717
Men ko'zlarimni yumib, yaqinlashaman

334
00:26:58,717 --> 00:27:02,187
Bu kulgining hidiga o'xshaydi

335
00:27:02,187 --> 00:27:05,256
Juda oddiy, xuddi his qilgandek

336
00:27:05,256 --> 00:27:08,994
Bu juda sirli kuch, shunday emasmi?

337
00:27:08,994 --> 00:27:11,830
Yenglarimni shimarib, bog‘layman

338
00:27:11,830 --> 00:27:15,533
Qo'l sochiqimni atrofga qo'ying
mening boshim, qo'limdan kelganini qil

339
00:27:15,533 --> 00:27:18,436
Agar charchasam, choy ichaman

340
00:27:18,436 --> 00:27:22,474
Sekin-asta yaxshilanadi

341
00:27:22,474 --> 00:27:23,775
O'qish

342
00:27:23,775 --> 00:27:26,578
Yenglarimni shimarib, bog‘layman

343
00:27:26,578 --> 00:27:29,981
Qo'l sochiqimni atrofga qo'ying
mening boshim, qo'limdan kelganini qil

344
00:27:29,981 --> 00:27:33,218
Men buni qila olaman, chunki bu qiziqarli

345
00:27:33,218 --> 00:27:42,227
Siz boshlaganingizdagina qiyin bo'ladi

346
00:27:42,227 --> 00:27:43,785
O'qish

347
00:28:02,881 --> 00:28:05,042
Musiqa birinchimi?

348
00:28:07,585 --> 00:28:10,288
Men a.da uchayotgan yulduzni ko'rdim
Kioto tog' dovoni!

349
00:28:10,288 --> 00:28:13,425
Shamol uni uzoq vaqt davomida esdi
u o'sha Bimota minib sifatida soch.

350
00:28:13,425 --> 00:28:17,028
Oh, aqldan ozgan! Va sexy!

351
00:28:17,028 --> 00:28:20,932
Iltimos, aziz otuvchi yulduz, ruxsat bering
Men uni yana bir bor ko'raman!

352
00:28:20,932 --> 00:28:22,194
 Oldinga keling!

353
00:28:22,534 --> 00:28:25,003
Miss Reiko, qanday qilib minishingiz mumkin?
faqat G-string kiygan mototsikl!

354
00:28:25,003 --> 00:28:26,438
Miss Reiko, qanday qilib minishingiz mumkin?
faqat G-string kiygan mototsikl!
Reiko Terayama
Qahramon ovozi: Sakiko Tamagava

355
00:28:26,438 --> 00:28:28,606
Sen edi. . . siz o'sha yulduz edingiz!
Reiko Terayama
Qahramon ovozi: Sakiko Tamagava

356
00:28:28,606 --> 00:28:30,198
Sen edi. . . siz o'sha yulduz edingiz!

357
00:28:31,042 --> 00:28:32,811
Oltin bola, Beshinchi dars:

358
00:28:32,811 --> 00:28:34,813
"To'plar devorga!"

359
00:28:34,813 --> 00:28:36,247
Xo'sh, unda!

360
00:28:36,247 --> 00:28:40,013
Men seni tubsizligim bilan puflayman
Assalomu alaykum, miss Reiko!